| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
CHARLY
Bouledogue adulte
Age du maître: 41
Zodiaque: 
Sexe: 
Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 599
Localisation: 54 CHALIGNY - NANCY
Date de naissance du bouledogue(s): Février 2007
  
votes: 5 (aide)
|
 Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 10:21 am Sujet du message: Bouledogue et Bulldog ????? |
 |
|
| Alors voilà, je pensais que ce n'était qu'une question de langue, Bulldog en anglais et bouledogue en français ... et je m'aperçois qu'on parle de Bouledogue Anglais et de Bulldog Américain ... quelqu'un en sait-il plus sur les raisons de l'orthographe ? y a't'il une différence au niveau des origines ou est-ce que c'est juste au choix ??? |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
Oscar&Cookaï
Very Important Bouledogue
Age du maître: 22
Zodiaque: 
Sexe:
Inscrit le: 13 Juin 2007
Messages: 1358
Localisation: Les Pavillons Sous Bois (93)
Date de naissance du bouledogue(s): Oscar 18/08/2006, et Cookaï (carlin) 22/04/2007
votes: 6 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 10:25 am Sujet du message: |
|
|
tu as de ces questions 
J'avoue que je me suis jamais penché sur le sujet ! Je peux pas t'aidé 
_________________
 Membre incontournable du club très fermé des HEC
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
La Bande à Poncho
Very Important Bouledogue
Age du maître: 29
Zodiaque: 
Sexe:
Inscrit le: 15 Mai 2007
Messages: 4308
Localisation: GUNDERSHOFFEN
Date de naissance du bouledogue(s): Miss Bidule 25/01/06 et Mr Umberto 02/04/2003
votes: 21 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 10:56 am Sujet du message: |
|
|
On a une prof d'anglais sur le forum il me semble! Laissons la répondre!
_________________
Membre incontournable du club très fermé des HEC |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Solène et Lolotte
Bouledogue adulte
Age du maître: 22
Zodiaque: 
Sexe:
Inscrit le: 25 Mar 2007
Messages: 645
Localisation: Tarn et Garonne
Date de naissance du bouledogue(s): née le 3/01/07
votes: 4 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 11:02 am Sujet du message: |
|
|
j'adore la question !!!!!
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bulma & Cheyenne
Bouledogue adulte
Age du maître: 27
Zodiaque: 
Sexe:
Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 891
Localisation: Toulouse
Date de naissance du bouledogue(s): 1 an et demie et 2 ans
votes: 5 (aide)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Solène et Lolotte
Bouledogue adulte
Age du maître: 22
Zodiaque:
Sexe:
Inscrit le: 25 Mar 2007
Messages: 645
Localisation: Tarn et Garonne
Date de naissance du bouledogue(s): née le 3/01/07
votes: 4 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 11:10 am Sujet du message: |
|
|
déja on devrait dire si mes souvenirs en anglais sont bons : english bulldog , american bulldog
mais ça était frenchiriser ( ) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
APPLE
Bouledogue sage
Age du maître: 23
Zodiaque: 
Sexe:
Inscrit le: 23 Mai 2007
Messages: 2058
Localisation: BELGIQUE
Date de naissance du bouledogue(s): je suis née le 30oct 2006
votes: 7 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 11:41 am Sujet du message: |
|
|
Je me suis tjs pose la question aussi!!
_________________
Apple et Tiffanie
CONCOURS MISS ET MISTER BF et BA http://concoursdeboules.skynetblogs.be |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pelisse
Modératrice du harem
Age du maître: 37
Zodiaque:
Sexe:
Inscrit le: 11 Mai 2006
Messages: 7212
Localisation: Loire Atlantique (44)
Date de naissance du bouledogue(s): Pelisse 9, Toom 6 et Taurus 6 ans Domo, Daï, Demy et Dago 5 semaines
votes: 81 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 3:46 pm Sujet du message: |
|
|
Le seul bulldog ou l'on n'a pas besoin de donner la nationalité est l'Anglais on peut donc l'appeller "Bulldog" tout simplement ou "English Bulldog", on utilise plus souvent la version Anglaise car c'est sa langue natale  Pour le "Bouledogue Français" on précise Français et bouledogue s'écrit à la manière française (encore pour la raison que c'est sa langue natale) par contre dans les pays anglophones on utilise le terme French Bulldog.
Pour l'américain dans son pays pas de problème c'est l'American Bulldog mais en France on a tendance à utiliser la version française pour éviter tout amalgame avec l'American Stafforshire Terrier en l'appellant Bouledogue Américain ou Boul'am pour les intimes 
D'une façon générale on utilise la nomination du pays natal ou bien la version française du nom (quand c'est trop compliqué ).
_________________
Flo et ses bouledogues
"Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé" Antoine de Saint Exupery. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Oscar&Cookaï
Very Important Bouledogue
Age du maître: 22
Zodiaque:
Sexe:
Inscrit le: 13 Juin 2007
Messages: 1358
Localisation: Les Pavillons Sous Bois (93)
Date de naissance du bouledogue(s): Oscar 18/08/2006, et Cookaï (carlin) 22/04/2007
votes: 6 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 3:56 pm Sujet du message: |
|
|
| Pelisse a écrit: | Le seul bulldog ou l'on n'a pas besoin de donner la nationalité est l'Anglais on peut donc l'appeller "Bulldog" tout simplement ou "English Bulldog", on utilise plus souvent la version Anglaise car c'est sa langue natale Pour le "Bouledogue Français" on précise Français et bouledogue s'écrit à la manière française (encore pour la raison que c'est sa langue natale) par contre dans les pays anglophones on utilise le terme French Bulldog.
Pour l'américain dans son pays pas de problème c'est l'American Bulldog mais en France on a tendance à utiliser la version française pour éviter tout amalgame avec l'American Stafforshire Terrier en l'appellant Bouledogue Américain ou Boul'am pour les intimes
D'une façon générale on utilise la nomination du pays natal ou bien la version française du nom (quand c'est trop compliqué ). |
Et bien, je me coucherais moins bête ce soir |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Bartok&Calice
Bouledogue adulte
Age du maître: 23
Zodiaque: 
Sexe:
Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 608
Localisation: Bordeaux
Date de naissance du bouledogue(s): 21.06.06 (Bartok) 21.03.07 (Calice)
votes: 3 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 4:09 pm Sujet du message: |
|
|
| Oscar&Cookaï a écrit: | | Pelisse a écrit: | Le seul bulldog ou l'on n'a pas besoin de donner la nationalité est l'Anglais on peut donc l'appeller "Bulldog" tout simplement ou "English Bulldog", on utilise plus souvent la version Anglaise car c'est sa langue natale Pour le "Bouledogue Français" on précise Français et bouledogue s'écrit à la manière française (encore pour la raison que c'est sa langue natale) par contre dans les pays anglophones on utilise le terme French Bulldog.
Pour l'américain dans son pays pas de problème c'est l'American Bulldog mais en France on a tendance à utiliser la version française pour éviter tout amalgame avec l'American Stafforshire Terrier en l'appellant Bouledogue Américain ou Boul'am pour les intimes
D'une façon générale on utilise la nomination du pays natal ou bien la version française du nom (quand c'est trop compliqué ). |
Et bien, je me coucherais moins bête ce soir |
moi aussi merciiiiiiiiiiii Pelisse !
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vodka
Despotechef
Age du maître: 40
Zodiaque:
Sexe:
Inscrit le: 11 Mai 2006
Messages: 8609
Localisation: 91 RP
Date de naissance du bouledogue(s): 08/04/2004
votes: 48 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 5:42 pm Sujet du message: |
|
|
Ouai j'ai enrichie mon neurone de blonde !!!
_________________
Vodka et Val. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
CHARLY
Bouledogue adulte
Age du maître: 41
Zodiaque:
Sexe:
Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 599
Localisation: 54 CHALIGNY - NANCY
Date de naissance du bouledogue(s): Février 2007
votes: 5 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 5:50 pm Sujet du message: |
|
|
| Merci beaucoup Flo ! Ca paraît si simple et si évident quand tu l'expliques, ah oui bon sang mais c'est bien sûr !! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Pelisse
Modératrice du harem
Age du maître: 37
Zodiaque:
Sexe:
Inscrit le: 11 Mai 2006
Messages: 7212
Localisation: Loire Atlantique (44)
Date de naissance du bouledogue(s): Pelisse 9, Toom 6 et Taurus 6 ans Domo, Daï, Demy et Dago 5 semaines
votes: 81 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 6:11 pm Sujet du message: |
|
|
| CHARLY a écrit: | | Merci beaucoup Flo ! Ca paraît si simple et si évident quand tu l'expliques, ah oui bon sang mais c'est bien sûr !! |
Tu me rassure j'avais eu l'impression d'être un peu brouillon sur ce oup |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Scarlett et Miss BULLE
Bouledogue sage
Age du maître: 30
Zodiaque:
Sexe:
Inscrit le: 31 Mai 2006
Messages: 1532
Localisation: NANCY
Date de naissance du bouledogue(s): 7 juin 2006
votes: 24 (aide)
|
| Posté le: Jeu 09 Aoû, 2007 6:45 pm Sujet du message: |
|
|
merci à Flo pour la précison de sa réponse
Cécile tu peux te coucher en paix maintenant
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des chiens
Groupes d'utilisateurs
Retour au site
S'enregistrer
Album photo
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
